WELCOME HOME

Bonjour tout le monde, c'est Charlotte !!

Laissez moi vous présenter le lieu où on habite. Welcome to the Landings !

Ca, c'est l'accueil de la résidence et juste derrière, y'a la piscine !

La piscine

Elle est trop bien la piscine, on peut sauter dans le jacuzzi, jouer avec les jets d'eau et l'eau est trop bonne même si j'ai toujours du mal à rentrer dedans comme vous allez le voir dans la vidéo !! On fait plein d'acrobaties avec Romane et Marius. Des fois, on joue au ballon avec les voisins américains mais on ne comprend rien à ce qu'ils disent alors on demande à maman de  traduire mais elle ne comprend qu'une phrase sur deux, heureusement que papa, des fois, se réveille de sa sieste et sauve la famille !

 

Ici la pluie est chaude alors on se baigne quand même !

 J'ai pris les parents en photo en pleine activité ...  

 

Papa qui dort ....

Maman qui ... le regarde dormir ...

Un dimanche à Miami .....

Vidéo de la piscine :

http://www.youtube.com/watch?v=P8KXxFHmikY


Le parc

Quand on sort de la piscine, on arrive sur les terrains de tennis. Avec maman, on n'a pas encore joué parce qu'on n'a toujours pas acheté les raquettes !! Mais c'est prévu pour la semaine prochaine, après Halloween ouh !!!!

A côté, y'a des jeux : Cléclé et Lulu, je m'entraîne aux barres mais je tombe à la 5ème barre à chaque fois !! Marius, lui, arrive à faire l'aller-retour comme une fusée, il est trop fort !!

Romane, comme d'hab, fait le cochon pendu quand elle ne fait pas sa tête de cochon !

Et puis, il y a le parc où on joue au baseball avec papa et maman. Un jour, papa a fait le malin et a lancé super fort la balle, maman l'a arrêtée avec le mollet pour ne pas que ça défonce une fenêtre, elle a eu un énorme bleu !

Un autre jour, avec un voisin on a trouvé dans le parc une tortue "dinosaure" qui ressemblait à un tricératops. Maman, comme d'habitude était complètement excitée, elle a dit que c'était un spécimen et qu'il fallait l'emmener au musée. Elle était sûre d'avoir trouvé une espèce rare !! Papa comme d'habitude a dit "n'écoutez pas ce que dit votre mère !!".  C'était juste une tortue bizarre quoi !! ...

 


notre parc mais aussi celui des écureuils !



Vidéo des terrains et du parc :

http://www.youtube.com/watch?v=r96WC5Hgdhg

La salle de sport

On a aussi une salle de sport : papa fait du jogging sur le tapis roulant même que la première fois il a eu plus de 20 ampoules aux pieds, c'est parce que ses pieds ne sont pas habitués à faire du sport sans doute !!

Maman fait des abdos pendant qu'on fait du "pédalo" avec les p'tits. Il y a une fontaine d'eau pour se rafraîchir et les verres sont en forme de cornets de glace, trop drôle !

Il y a des jeunes qui ne sont pas de la résidence et qui attendent que les dames de l'accueil soient parties le soir pour entrer dans la salle, ils nous piquent tous nos appareils !!

Vidéo de papa en train de courir, ce sera peut-être la seule de l'année !! :

http://www.youtube.com/watch?v=nzJiUuy0cAA



Un jour on est restés bloqués en sortant de la salle de sport et de la piscine, le portail ne s'ouvrait plus, papa croyait qu'il allait réussir à passer par dessus mais échec et mat pour papa !! Et c'est notre copine Anastasia qui a réussi à monter !!

Maman a filmé la scène, regardez on s'croirait à vidéo gag !!

http://www.youtube.com/watch?v=5eMj6tnNEf4

L'appartement

C'est là qu'on mange du popcorn devant  le COSBY SHOW !
(coucou tonton Laurent)

On vous a fait une vidéo avec maman, ça montre l'appartement. Il est trop bien : avec Romane, on a une grande chambre où on peut jouer avec les copains, souvent le dimanche on invite des copains de l'école, du baseball ou Anastasia notre voisine : Zozo et Marie, c'est là qu'on va tous dormir quand vous allez venir !! J-20, les filles !!!
Il y a des ventilateurs partout dans l'appartement, on adore les faire marcher, on met des feuilles dessus comme ça elles volent partout dans la chambre !!

Marius et Romane ont installé une fête foraine dans la chambre de Marius avec plein de stands : bowling, chamboule tout, jeux de cartes, jeux d'adresse et de chance aussi : ils ont fait payer les parents et comme ils ont bien joué (papa il a fait strike, elle était green mummy !), ils ont gagné des places pour pouvoir revenir, ils étaient contents les parents !!

Avec moi, les p'tits ont été gentils, ils ne m'ont pas fait payer !

La vidéo de l'appartement :

http://www.youtube.com/watch?v=brTjISA-tcQ

J'espère que la vidéo vous a plu, on vous fait plein de gros gros bisous et on vous envoie plein de soleil et de chaleur pour vous réchauffer,

Charlotte.

BASEBALL AND SOFTBALL

Petites croustilles spéciales "base ball "!!

Les entraînements

Lors des entraînements de Charlotte, je vis des grands moments de solitude regrettant amèrement de n'avoir pas été plus assidue en cours d'anglais (coucou Chantal !!) :

First catches

En plein entraînement,  le coach me hèle depuis l'autre bout du terrain : « Miss Bareau !! »  "yes ! it’s me !!! " « can you come please ? »,  « with pleasure … » me voilà qui descends des tribunes… Je traverse le terrain et là le coach me dit de traduire à charlotte « no problem !! » il commence à expliquer des règles sur la 1^ère, la 2^ème base, elle ne doit pas courir si … par contre elle doit courir si … et alors si … elle doit s’arrêter net ! Ok j’ai rien compris !! « can you repeat please ?» lui demande-je et  là t’as les 2 coaches qui essayent de m’expliquer, ils se mettrent à faire des mimes et tout !! c’est encore pire  la 2^ème fois !!!  je suis  mal de chez mal ! Pense-je,  ne voulant pas les faire répéter une troisième fois, je fais comme si j’avais compris et me voilà qui commence à expliquer n’importe quoi à Charlotte mais avec assurance et conviction pour pas qu’ils ne remarquent que j’ai rien compris !! mais j’ai pas dupé la charlotte «  ouais t’as rien compris quoi maman !! » « chut ! fais comme si on avait tout compris !! » ah ah «  maman t’es nulle ou quoi en anglais ! » "mais pas du tout ! c’est  juste que je connais pas bien les règles du baseball !!" « t’es nulle tu comprends rien ! » ce qui est énorme c’est qu’elle me dit ça en souriant et en hochant la tête pour pas que les coachs comprennent qu’on n’a rien compris, ah ah ! le scketch !

first swings

Le lendemain pareil « miss bareau ! miss bareau » !! Là pour le coup, je suis descendue des tribunes avec moins d’entrain que la veille ah ah !!  et la cerise sur le cake (!!)  hier soir avant le match, le coach qui m'appelle pour m'expliquer les codes (quand il fait tel geste faut qu'elle swing, tel autre faut qu'elle court ...) lalala alors je fais les gestes à charlotte, en lui expliquant en français pendant que le coach faisait aussi les gestes !! ah ah le branquignoles !! ... Je suis rentrée j’ai dit à yann « c’est toi qui va au prochain entraînement de charlotte, j'en peux pu bernard !» !!! ah ah !

First hits

   



Les matchs

the wolverines, season 2010/2011 !!

Marius pour son premier match a fait deux tours de terrain, ils étaient fous les parents "look at the frenchy boy, Run Maurice Run  !! what a speeder boy" ah ah !
Bon, depuis c'est un peu moins l'euphorie !! hi hi ! "good try Maurice ! ... " En plus, on est dans une mauvaise série, on a perdu 3 matchs de suite, bah ! c'est pour mieux gagner les prochains !!

the lil cheetah girls

Romane pareil a fait deux tours le premir match, autant dire que c'était la fête chez Paulette !!
La Romane n'éprouve aucune appréhension, elle y va, salue le public, embrasse tout le mondealors que ça ne se fait pas aux Etats Unis, tape dans les mains, discute avec les filles alors qu'elle comprend rien !! Charlotte qui nous dit hier "c'est quand même un phénomène notre Romane", ah ah !
En fait, elle a le même comportement que si elle était en France, c'est pareil pour elle, "oui bon ben c'est des gens comme nous ! ", la langue pour elle n'est pas une barière !! ah ah ! sacrée ponette !

Premier match de Charlotte : 9 H 00 du matin, terrains fermés pour cause de pluie,  qu’à cela ne tienne, le coach nous dit d’attendre de voir … 10 H 00 : la pluie s’arrête et là !!  Je cherche Nelson Monfort  ah ah ah !! On se serait cru à Roland Garros : tous les pères de famille avec  leurs cirés qui prennent  des grands balais pour évacuer l’eau des terrains (c’est en terre battue également), c’est con, j’ai pas eu le réflexe de filmer mais c’était énorme.

Et le superviseur qui appelle les coaches avec son talkie walkie : « matchs can be played ! » !! ah ah le délire … Comme à Roland Garros  j’vous dis !!

Toujours au même moment, on jouait toutes les deux avec  Charlotte, ils commencent à mettre la musique je me dis « aaah c’est sympa un peu de musique  ! » on continue de jouer et là je me rends compte mais au bout de 30 secondes (c’est énorme dans ces moments là) que les gens se sont tous arrêtés de bouger, main sur le cœur, tête haute  … Putain !! je réagis (instinct de survie !!),  c’est l’hymne américain ! Impressionnant même les petits d’un an et demi ne bougent plus. Je dis à charlotte « stop ! main sur le cœur charlotte !! main sur le cœur !! » et la Charlotte qui hurle « quoi maman ??? ! » alalala tout le monde se retourne, « main sur le cœur !!! » Charlotte comprend … OUF … et  me dis pas qu’c’est pas vrai : 30 secondes plus tard, t’as trois pélos qui reviennent du parking en courant, je vous le donne en mille : le yannou, le marius, et la romane … T’en as 3 qui bougent sur 200, ce sont eux !!

Le Marius qui n’a rien vu et qui rigole comme une canne … But, Where are his parents ? I don’t know, I don’t even know them … ah ah ah !

Heureusement, Le sage père de famille se rend compte de ce qui  se passe et stoppe net les petits, nous voilà tous les 5, main sur le cœur à fredonner l’hymne américain !! ça c’est fait !!

Chaaalott and Samantha



Puis arrive le match, je m’assieds avec Romane et Marius dans les tribunes, leur père étant à la buvette !!  je crie « let’s go girls !! lets’go !» et là, je me retourne : je ne reconnais aucun parent,  j’me dis c’est pas possible, je suis bien sur le bon terrain, y’a bien Charlotte sur le terrain … Je sens des regards insistants sur moi, et là gros moment de solitude !!! Je suis dans les tribunes de l’équipe adverse !!! ah ah ah !! Dis moi pas qu’c’est pas vrai !!! Y’a une tribune pour chaque équipe !! OK,  je me lève comme si de rien n’était, « les enfants, mes petits chéris, venez avec votre maman,on va changer de tribune …. » ah ah !!« Non ! on est bien là ! », «Ok les gars si vous voulez rester dans les tribunes des adversaires, libre à vous, moi je vais dans les tribunes de l'équipe de charlotte ..." !! ah ben là, le Marius et la Romane ont vite déguerpi ah ah ! Et nous voilà dans les tribunes à faire lever tout le monde pour passer « excuse me sir, excuse me miss  … » ah ah ah ! ça c’est fait aussi !

Pour son premier match, Charlotte était tétanisée, faut dire que t’as toutes les familles qui sont là, c’est vrai que c’est impressionnant, c’est pas du tout comme chez nous.

Et c’est beaucoup plus dur pour Charlotte que pour Marius et Romane à la batte parce qu’au niveau de Charlotte, c’est une lanceuse de l’équipe adverse qui « bourrine » pour que tu n’arrives pas à la toucher,  alors que pour les petits c’est encore leur entraîneur qui leur envoie la balle de manière à ce qu’ils puissent la taper … Vous verriez les lanceuses : alalala c’te folie !! Je ne vois même pas la balle passer des fois !!

En plus si tu commences le  geste alors que la balle était mal lancée c’est considéré comme faux pour toi donc la charlotte ne savait pas trop s’il fallait qu’elle fasse le geste ou pas … Dur dur … Mais toutes ses copines l’ont encouragée, les parents pareils, … « Good try Chalooote !! It’s for the next time ! »

Je crois qu’on a énormément à apprendre dans ce domaine, beaucoup d’humilité, de respect,  des parents pas centrés sur leur propre enfant, le plaisir passe avant le résultat, tous les parents participent à la vie du club avec engouement, le sport est un évènement pour toute la famille et également un vrai moment de communauté de vie bref … Là avec yannou, on est toujours autant impressionnés que depuis le début des entraînements.

On a filmé quelques moments, essayez d'écouter les commentaires des coaches 'good job, very proud of you ...' et les encouragements des parents et des copains ... "lets' go chaaalott ! let's go !!"

Vidéos 1er match de Charlotte :

http://www.youtube.com/watch?v=oFMtYvaFvOM

http://www.youtube.com/watch?v=vZe33snvyTU


Vidéos du 1er match Romane :

http://www.youtube.com/watch?v=n6KZ0XbPTTE

http://www.youtube.com/watch?v=XKZe0NeNQ88

Vidéos 1er match Marius (Marius est le 2ème batteur maillot n° 12)

http://www.youtube.com/watch?v=-BDlQrPt2EU

http://www.youtube.com/watch?v=hx87OeqJ2Ec


Les snacks ....ou .... quand la roue tourne !!



Après l'effort .....



AAAH !  C'est avec un plaisir non dissimulé que je vais vous conter notre premier snack que dis-je, le premier snack de yannou .... A la fin de chaque match, l'un des parents  doit apporter un snack à l'ensemble des enfants : un calendrier est établi en début de saison ..Les parents apportent en général un paquet de chips et une boisson. Nous, en bons immigrés, on se dit " oh, pour changer  et leur faire découvrir un dessert français, on va faire des crêpes au nutella pour tout le monde..." Très bien, yannou a donc fait une trentaine de crêpes ...
La fin du match arrive, yann traverse le terrain avec sa glacière affichant un large sourire, assuré de faire plaisir aux gamins ... Mais cétait sans compter sur les papilles gustatives américaines ... Il ouvre sa glacière, présente ses crêpes fraîchement préparées, deux gamins s'approchent et disent "Sir ? where is the snack ?" yann de répondre "It is the snack", 3 autres gamins s'approchent "No !!!! Where is THE snack ?" "But it is". Sur les 12 gamins, aucun n'a voulu en prendre !! ah ah !l Les enfants commencent à s'énerver sur le terrain "where are the crisps ?".
Si ça c'est pas un gros gros moment de solitude et pour une fois que c'est pas moi !! niark ! niark !! et ça se passe toujours en plein milieu du terrain de base ball, genre t'as 50 parents qui te regardent !! De là, le sourire de yannou se transforme en lipe teintée d'inquiètude facilement palpable " But, it's french crêpes with chocolate, try it !!" y'en a un qui se lève et se dirige vers yann ...Yann ressent alors un certain soulagement ... jusqu'à ce qu'il se rende compte que c'est Marius !!! ah ah !! Pauv' yannou ... Puis il répète "try it, You'll see it's good !" et là t'as 2 autres gamins qui tendent leur main de manière timorée et finissent par goûter la crêpe du bout des lèvres et se retournent vers leurs copains "It's good guys !!" Ouf ! les 10 autres gamins se lèvent et viennent en prendre une "hum ... Not so bad ..." et the cherry on the cake, Yann en propose aux entraîneurs qui eux à l'inverse des gamins n'attendaient que ça de goûter !! ah ah ! les entraîneurs "It's the best snack ever !!! Mister Bareau, next week french crêpes again !!" ouh ouh !!
et le Yannou repartit glacière vidée, assiettes lipées, avec un sourire mêlé de soulagement et de satisfaction !!



Après le planté du bâton ...  Le lancer de balle

On a vite remarqué que les enfants même de 5 ans lançaient très loin et très vite, plus fort parfois que nous-mêmes adultes. On s’est dit « c’est pâ possible, y’a un truc !! », on a donc décidé de s’entraîner… Alors que nous nous adonnions à notre nouvelle passion dans l’espace vert de notre résidence, le yannou de scander  «  j’ai trouvé la technique !! »,

Je lui dis  « ouais ouais mon gars, vas y lance là ta balle !! Même pas peur ! » OooooH la vache ! (coucou Yamina !), il a lancé mais un boulet de canon, j’étais pourtant à 40 m de lui,  j’ai tellement été surprise par cette puissance jusqu’alors insoupçonnée de mon mari (ah ah ah !) que je l’ai arrêtée avec mon mollet !! aouh !! Je crois que je n’ai jamais reçu un choc aussi violent ! Une femme à terre ! A woman on the grass ! Impossible de me relever, la jambe toute meurtrie  et les gamins « wouah papa !! Le lancer !! » Rien à faire de leur pauvre mère qui n’a même pas une civière pour se faire évacuer … Et le Yannou « en fait, honey, tout est dans les doigts » « j’en ai rien à f… ! you should kill me !! » ah ah ah !  

Plus tard, beaucoup plus tard, Yann m’enseigna la technique !! ah ah !

APRES PRETRE, SERVEUR CHEZ MAC DO

ONE MAC BACON ONE !

Coucou tout le monde !!

Pour une fois,  je commence par le meilleur : notre yannou, après avoir prêché les maths dans la Sainte Eglise de L’Ecole, a vendu des hamburgers et autres mets américains chez Mac  Donald toute la soirée mardi dernier !! Et une partie des recettes revient au lycée !!

Le délire … Quelle société ah ah !! Après l’uniforme de l’école et la soutane du prêtre, yann a revêtu  l’uniforme de Mac Do : what a great American dream !! le yannou, il est fou avec ça, vous pensez bien !! Comme un gamin, avoir le privilège de servir Le Coca de chez  MAC DO !!

et voilà les photos ! ...

Si ça c'est pas un beau sourire de prof épanoui !! ...

La principale : personne éminemment connue en Floride pour son investissement pour l’éducation et  les soins également pour Haïti, qui vient cette semaine de recevoir les palmes académiques, va vendre également des hamburgers : c’est très ambivalent en fait c’est à la fois commercial (sponsoring à fond) mais aussi très humain, beaucoup d’investissement de tous, des parents, des profs … La principale reste très simple et accessible et utilise tous les moyens pour récolter des fonds pour ses écoles (elle en a construit plusieurs) et pour servir les causes qu’elle défend …

On rigole moins à l'heure de pointe ...

Alors sinon, je poursuis mes épisodes sur les courses : j’achète des superbes pains au lait pour le petit déj des enfants, et le lendemain matin, les enfants me disent « ils ont un goût bizarre maman tes pains au lait » « mais non, il faut vous ouvrir aux nouvelles saveurs les enfants !! » puis je regarde de plus près l’étiquette du paquet «big  hot dog !! » ah ah !! Règle numéro 1, ne jamais perdre la face devant les enfants : « Mais c’est très bon un hot dog à la confiture de crawberries, c’est une expérience sucré/salé très enrichissante pour vos papilles gustatives !! »ah ah ah, bon donc côté course, c’est encore perfectible !!

Côté âge, ce n’est  pas mieux non plus : je me suis faite alpaguée par un étudiant américain qui devait mesurer  2 m de haut (genre quater back  quoi !!) et qui commence à me dire « tu rentres du collège ??  » ah ah ! « non, de l’école de mes enfants  !!! » il s’est marré ! ah ah !! tu m’étonnes qu’ils ne veulent pas me vendre de vin !

Un petit point sur notre situation administrative parce que ça vaut le coup !! : Yann prend donc une demi - journée pour se rendre à la sécu pour avoir notre P….N de numéro de sécu !! Très bien, on prend un ticket, pour précision : on a des tickets différents selon qu’on est étrangers ou pas (la précision est importante) … bref, on est appelés un peu plus tard et là … Gros gros moment de solitude même si on est tous les deux !!! La personne qui nous reçoit est handicapée : elle semble souffrir d’une sorte de dystrophie des muscles  y compris des muscles du visage et de la langue : elle est  adorable mais on ne comprend rien de chez rien à ce qu’elle dit, c’est  genre «  caaaaaaannnnnn youyouyou giiiiiiivveee meeeee yoouuuuuuur fo-oo-r m » …. Tu te décomposes au fur et à mesure qu’elle essaye en vain de se faire comprendre … On était là « sorry, can you repeat please » ! le sketch …. Sans déconner : il mette une personne qui ne peut pas articuler  correctement au guichet des étrangers !!! Sachant que sans mentir y’a une bonne quinzaine de guichets !!! Au bout de 3 fois, on comprend quel document on doit donner (un doc blanc  qu’ils nous donnent à l’immigration), yannou cherche dans son passeport : dis moi pas que c’est pas vrai ! Rien dans le passeport ! on sort tout notre dossier feuille par feuille (je vous dis pas la quantité de papiers sur le comptoir): pas de papier blanc (sachant que yann m’avait dit une seule chose avant de partir de France « garde toujours ton papier blanc sur toi !! » ah ben d’accord le yannou !!moi, j’ai le mien nananère !!) bref, on se rend compte qu’il est perdu !!! je regarde yann : «  chéri !! tout est fini, nous sommes perdus !! » ah ah ah !!! Parce que pour récupérer ce papier blanc, là je vous dis pas, faut passer par l’ambassade, bref ça prend des plombes  … et là, on entend un vague coup de tampon, on n’ose même pas espérer, on relève néanmoins la tête, la dame vient de tamponner notre feuille !!! Est à ce dire que ???? …. Voui !! Elle nous sourit puis nous donne le numéro de sécu de yann : on l’aurait embrassée s’il n’y avait eu de vitre !!et le yannou de me dire « tu vois … y’a pas besoin du papier blanc !!! » arrhhhh !

Trop contents d’avoir notre numéro de sécu : on court « le cœur léger et le bagage mince », chez un opérateur, que dis-je ? L’opérateur, le plus connu en floride, pour prendre notre abonnement télé, internet, téléphone … Et là le vendeur nous demande notre numéro de sécu, nous lui tendons fièrement et avec assurance à nulle égale, il le rentre dans l’ordinateur et nous dit « votre numéro de sécu est invalide !!! » « what ???  Ce n’est  pas possible on sort de la sécu !! » et le gars de répondre « oui mais il est provisoire, il  est d’un an et ça ne suffit pas pour nous … » « donc on ne peut pas prendre d’abonnement ?  »« non, à moins éventuellement de  nous verser  500 dollars en plus de l’abonnement … ». « Tout ça pour ça » aurait dit Lelouch … Merci d’avoir joué, « Vous devez repasser par la case départ » …

Bon, on est sortis parce qu’on était a little bit énervés !!! sachant qu’en plus pour l’iphone c’est forcément un abonnement  de 2 ans et si tu restes un an, tu payes quand même 2 ans … bref, mon David, t’as envoyé l’i phone pour rien, on ne pourra pas s’en servir ici c’est trop cher pour 2 ans ;-(…

On rentre chez nous , the spirit in the socks !!! le moral dans les chaussettes pour ceux qui  ne sont pas bilingues comme moi ah ah ! … on va voir nos copines de l’accueil qui nous disent : « y’a une société qui peut être vous le fera avec un numéro de sécu provisoire » OK … yann appelle  aleluya !!! on va avoir internet et la télé demain !!!  ils ont accepté notre numéro mais nous font payer un peu plus cher mais bon … et pour le téléphone, on  a réussi à  trouver une compagnie qui nous en vende un,  sans numéro de sécu !!A priori c’est considéré comme un fixe, notre numéro est le : 954 744 9681 !! euh yann m’a dit quel indicatif fallait taper avant depuis la France mais j’m’en souviens plus : il va falloir chercher sur internet les amis !!

Surtout, n’hésitez pas à appeler quand on dort ah ah ah !! je plaisante hein !! Mr Melun !!!

Pour finir sur le numéro de sécu : en allant chercher le numéro de yann, j’ai fait la demande pour moi : la dame nous dit « Nooooooo iiiit noot posssible » …bref, mon visa ne me permet pas d’avoir un numéro de sécu sauf si j’ai un permis de travail : sachant que la demande de permis de travail demande une instruction de 3 mois et que sans mon numéro de sécu je ne peux pas a priori passer mon permis de conduire … autant dire que je vais finir en taule quoi !!  parce qu’on ne peut pas vivre sans voiture ici et que si les flics m’arrêtent alors que mon permis international n’est plus valable, c’est la prison direct !! Merci d’avoir joué, «  passez par la case prison » !!

En plus de ça, si je n’ai pas mon numéro de sécu, je ne peux pas faire prendre mes empreintes à l’administration américaine donc je ne peux pas accompagner les élèves en sortie scolaire !!! Et si je ne donne pas 20 heures de mon temps à l’école, je paye une amende à l’école par heure manquante !!! « au s’cours !!! » comme dirait scoubidou !! (j’vais m’améliorer en citation papa je te promets !! ah ah !).  Je viens d’apprendre en plus qu’une journée de sortie avec les élèves ne compte que pour 4 heures !!! nom di diou !!) , faut que j’en fasse 5 quoi !

Ah ah ! bref ! « je vais bien tout va bien !!! » (je sais pas si c’est mieux que scoubidou comme citation !)  ah ah !!! Mais, vous inquiétez pas, on déprime pas !!! En plus il paraît que les cellules sont spacieuses ici et qu’elles ont la clim alors pas d’inquiétude !!

Allez, on vous embrasse fort en espérant que tout aille bien pour vous,

Chaud devant chaud !

DES DEBUTS BURLESQUES ....









"Yannou revient, Yaannou revient, Yannou revient parmi les tiens ..."

 





La salle de cours de Yannou n’est toujours pas prête et la principale ‘ Monsieur Bareau, cela vous dérange -t-il d’enseigner dans notre Eglise ?’, ‘Not at all, Ce serait avec grand plaisir Doctor Hoy ! ‘, et voilà !  yannou a pour classe une Eglise !!! si ça c’est pas huuuuuge !! Il n’aura jamais été autant à l’Eglise que depuis une semaine !! il n’a pas de clim, pas de tableau, pas de bureau, les élèves n’ont pas de tables  mais qu’importe ! quel bonheur, quelles tranches de vie ! du coup, son collègue l’a pris en photo !! (Denis D. : voilà les photos, tu vas pouvoir finir de tomber de ta chaise !!) (hey !! les profs du maroc , vous pouvez l’imprimer et la mettre en salle des profs !!!, vous pourrez le faire chanter le yannou !)

A quand le gospel pendant les cours de maths ?

Les enfants sont très contents de leur école, tout se passe très bien. Comme la grande majorité des enfants sont déjà bilingues voire trilingues, Charlotte, Romane et Marius ont plus d’anglais que les autres élèves, du coup, ils font moins d’espagnol. C’est bien organisé. En fait, ils ont un emploi du temps un peu comme au collège avec des profs différents pour le sport, l’anglais, l’art, l’espagnol. L’instit n’enseignant que les matières purement « scolaires ». En anglais, ils ont un américain qui ne parle pas français, et en espagnol, pareil, une prof hispanique. Ils ont en plus un système de « labo » : chaque élève a des écouteurs et des exercices adaptés à son niveau.

Chaque dernier vendredi mois, ils ont le droit de s’habiller comme ils veulent, y compris les profs : c’est la fête demain quoi !!!

Petites croustilles : je vais chercher les enfants le 1^er jour, je me gare sur le parking à côté de l’école, je vais les chercher à pieds, je ne vois aucun parent, je me dis « olalala, ils sont en retard, ils vont payer une amende (5 dollars par minute de retard) et là l’assistante scolaire me hèle depuis l’autre bout du parking ‘Mme Bareau !! Mme Bareau ! ‘ je me dis « merde ! elle va encore me demander les formulaires jaunes et bleus » (on a enfin trouvé un médecin francophone, un québécois mais on n’a pas encore de RDV) … et que neni rien à voir, elle me fait les gros yeux, je me retourne et là je comprends je vois tous les parents débouler en voiture, faire la queue pour venir chercher les enfants … OK, ça c’est fait …

Le Lendemain, forte de mon expérience de la veille, je rentre donc en voiture, je prends la queue et au milieu de la queue mais bien en face des enfants, je stoppe la voiture et descends pour appeler les enfants « Mme Bareau !! NO ! You can’t stay here !! »  « what ? what ? what happens to me !!!? but,  what must i do ? » “ vous  devez  attendre d’être la première voiture de la queue pour pick up your children “  Ils parlent franco, anglo, espanol ici ah ah ah !! « Ok .. I’m sorry, gracias anyway ! … » ah ah !! et les enfants montent dans la voiture  ‘maman ! vraiment tu comprends rien , c’est la honte !!’ , « shame on me, is that what you mean  charlot ?!! » ça n’a pas fait rire les enfants !!! moi si !

Le lendemain, je fais tout bien ! ouf … et je vais voir l’administration pour  proposer d’accompagner les enfants à leurs sorties scolaires de temps en temps (ils ont une sortie par mois). Et là, la fille me dit ‘Ok, vous devez faire enregistrer vos empreintes à l’administration américaine pour ça .. ‘ , on vous demandera en plus, une somme de 57 dollars et 32 cents, « What ??? » !!,  ‘vous accompagnerez les maternels,’ « euh … mes enfants sont en primaire » « oui, nous savons mais vous n’accompagnez jamais vos enfants » … « c’est bon madame Bareau, je vous ai inscrite sur la liste nous attendons l’enregistrement de vos empreintes» « trop aimable à vous …. » !! quand je pense qu’on m’avait dit  ‘ en amérique tout est possible, y’a très peu de formalités … ‘ comme dirait Blier : «si je le trouve celui qui m’a dit çà, je vais lui montrer qui c’est Raoul ! Aux 4 coins de Miami qu’on va le retrouver, éparpillé, par petits bouts, façon puzzle » ah ah ah !

Je repars de l’école et cherche une grande surface pour finir les fournitures scolaires ( horrible ! on ne comprend rien à la liste … ) bref, je vois un grand « supermarket », je rentre, plein de jeux, d’accessoires pour les chiens et chats, je me dis,’ wouah , çà doit être une super grande surface pour avoir autant de produits pour les animaux, je vais trouver les fournitures’, je continue, toujours des articles pour animaux, ‘hum, hum, …’ commence-je à me dire … Je poursuis … « games for your cats … » Ok je comprends que je suis dans un supermarché pour chiens et chats ! mais un magasin énorme !! ah ah ah ! un vendeur qui arrive « can i help you ? » « No, i just have a look, thanks !! » ah ah ah !! je sors je regarde l’enseigne ah oui « pet supermarket » !!!  Plus tard je trouverai une grande surface mais pas les fournitures recherchées …

Voilà pour les dernières nouvelles du front (de mer),

Avec les amitiés de frère yann !!